Data: 28/05/2026
GdL 5 - Beni culturali e artistici, Turismo Sociale, Tempo libero e Sport
Verbale Riunione XVII Commissione - Audiovisivi, cinema tv e altri media
Convocazione in data 28 maggio 2026, ore 15:00, Prot. UICI005636 del 26 maggio 2026.
Collegati: Giuliano Frittelli, Irene Balbo, Michele Landolfo, Denisa Muresan.
Assente giustificato: Gabriele Marino.
Verbalizzante: Giada Voci.
Fine della riunione: ore 16:00.
Ordine del Giorno:
1. Aggiornamento sui lavori della Commissione;
2. Condivisione dei materiali raccolti e confronto sulle tematiche di competenza;
3. Comunicazioni.
Il Referente Giuliano Frittelli apre i lavori e chiede alla Segretaria Giada Voci di dare lettura dei punti all'ordine del giorno. Successivamente, in relazione ai primi due punti, invita i Componenti a una breve descrizione delle attività finora svolte.
• Interviene per prima la Componente Denisa Muresan, che illustra il documento condiviso prima dell'inizio della riunione, contenente una panoramica sullo stato delle audiodescrizioni in Italia. Il lavoro intende restituire una visione complessiva dell'esperienza dell'utente finale, prendendo in esame l'offerta disponibile nei diversi ambiti: televisione pubblica e privata, cinema, spettacoli dal vivo, luoghi della cultura e sport. Su invito della Componente, la Segretaria dà lettura del riepilogo contenuto del documento e dei possibili ambiti di lavoro. Muresan approfondisce quindi quanto emerso dalle proprie ricerche, evidenziando in particolare la frammentazione dell’offerta nei diversi settori analizzati.
• Prende poi la parola la Componente Irene Balbo, che riferisce in merito alle ricerche svolte sulle audiodescrizioni, con particolare attenzione alle piattaforme streaming e al confronto con altri Paesi europei ed extraeuropei. Evidenzia la presenza di diverse linee guida che, pur condividendo parametri comuni, variano anche in relazione ai diversi contesti culturali. Richiamando il documento di Muresan, propone inoltre di integrare il riferimento all’app Connect Me Too, utilizzata anche in ambito teatrale. Sottolinea poi l’importanza di promuovere non solo la realizzazione delle audiodescrizioni, incentivate dal Tax Credit, ma anche la diffusione. Si riserva infine di trasmettere al più presto il documento definitivo.
• Segue l'intervento del Componente Michele Landolfo che comunica di aver svolto una ricerca sul panorama italiano, europeo e statunitense, accomunato dal riferimento a linee guida internazionali. Si sofferma quindi sull’offerta delle emittenti pubbliche e private e delle principali piattaforme streaming, evidenziando come queste ultime dispongano di sistemi maggiormente consolidati. Suggerisce inoltre di segnalare alla Rai che la categoria dedicata alle audiodescrizioni risulta attualmente presente su RaiPlay Sound ma non su RaiPlay. Richiama inoltre alcune applicazioni private sviluppate per colmare la mancanza di audiodescrizioni per esempio al cinema per poi fare riferimento alle tecnologie per l'audiodescrizione di eventi in tempo reale, sottolineando la necessità di specifiche competenze da parte dell'audiodescrittore. Si riserva infine di condividere a breve gli esiti della ricerca.
• A seguire, il Referente Frittelli riferisce di aver effettuato diverse segnalazioni, l'ultima delle quali relativa alla mancata traduzione vocale delle interviste in lingua originale nei telegiornali, attualmente resa soltanto tramite sottotitoli e quindi non fruibile dalle persone non vedenti; al momento non è pervenuto alcun riscontro. In merito al tax credit, comunica che, d'intesa con la Vicepresidente UICI, è in attesa della definizione degli incontri con le istituzioni competenti e di aver richiesto alla Presidenza la possibilità di un'audizione presso la Commissione Cultura. Dopo richiama alcune soluzioni tecnologiche, tra cui test effettuati su Sky e nuove funzionalità presenti su televisori di fascia medio-alta, capaci di leggere i sottotitoli e descrivere lo schermo. Sottolinea infine la necessità di favorire l'accesso alle audiodescrizioni indipendentemente dal dispositivo utilizzato.
Il Referente Frittelli si congratula con i Componenti per il lavoro svolto e li invita a condividere i documenti prodotti nella chat WhatsApp dedicata, così da consentire eventuali integrazioni, e successivamente a trasmetterli alla Segretaria Voci per la raccolta nella cartella Dropbox del GdL5. Accoglie inoltre la proposta della Componente Muresan di organizzare incontri tecnici con esperti del settore, al fine di acquisire ulteriori elementi di approfondimento.
Con il punto 3 all'ordine del giorno, la discussione prosegue prima con un confronto sulle applicazioni dedicate alle audiodescrizioni, sia in ambito televisivo sia per gli eventi live e poi sull'impiego dell'intelligenza artificiale. In particolare, si riflette sul suo possibile supporto nelle attività di ricerca, fermo restando la necessità di reperire informazioni corrette, e sull’utilizzo di voci generate dall’IA per i contenuti audio, rispetto al quale viene evidenziata l’esigenza di garantire adeguati standard di qualità.
Il Gruppo concorda infine di proseguire nella raccolta di informazioni, testare le applicazioni disponibili e approfondire ulteriormente i documenti finora elaborati.
Non essendovi ulteriori interventi, la riunione si conclude alle ore 16:00.
