Manuale d’Uso

Suite di Accessibilità di Nuance: Nuance TALKS e Nuance ZOOMS Per Telefonini della Series 60

NUANCE COMMUNICATIONS, INC.    Versione 4.0    Marzo 2008

Questo Contratto di Licenza d’Uso dell’Utente Finale (“Il Contratto”) è stipulato fra te (“tu”) e Nuance Communications International BVBA, in nome proprio e dei propri affiliati (in sintesi (“Nuance”)). Aprendo la confezione sigillata del software e/o installando o copiando o usando in qualsiasi modo il software “Nuance TALKS” e “Nuance ZOOMS” per la Serie 60 e la documentazione allegata che viene fornita assieme a questo Contratto di Licenza d’Uso (“Software”) tu dichiari implicitamente di aderire in toto alle condizioni ed ai termini di questo Contratto, come sono indicate nel seguito. Il termine "Software" comprende qualsiasi versione o aggiornamento modificato del Software concesso in licenza all'utente da Nuance Communications. Senza la tua adesione alle Condizioni ed ai Termini di questo Contratto non ei autorizzato a installare o ad usare questo Programma, e sei tenuto a restituire immediatamente il programma stesso e tutto il materiale di accompagnamento alla Nuance Communications International BVBA, Goldensporenpark 32, B-9820 Merelbeke (Belgio).

L'installazione o comunque l'utilizzo del Software implicano l'accettazione dei termini e delle condizioni riportati nel presente Contratto. È possibile installare e usare una versione o un aggiornamento modificato del Software solo se si dispone già di una versione esistente, provvista di licenza valida, del Software da modificare o aggiornare. Se si scarica, installa, copia o altrimenti utilizza una versione o un aggiornamento modificato del Software, allora la licenza relativa alla precedente versione del Software scade e si dispone di una licenza solo per tale versione o aggiornamento modificato del Software ai sensi del presente Contratto. Se non si accettano i termini del presente Contratto, non è possibile usare il Software.

Concessione della licenza. Nuance concede a te, Utente Finale del Software, una licenza non esclusiva, senza il diritto di fornire in sublicenza o altrimenti trasferire, per (a) l'uso di una copia del Software su di qualsiasi telefono Serie 60 per il quale sia stato acquistato un Numero Seriale, o (b) l'uso del Software nella relativa modalità dimostrativa di 10 minuti.

Termine . Questa Licenza entra in vigore quando il Software viene utilizzato la prima volta dall'utente finale e rimane valida fino alla risoluzione del Contratto. Nuance può risolvere il presente Contratto in caso di violazione di qualsiasi condizione dello stesso.

Limitazioni. Tu non puoi concedere in locazione, in leasing o altrimenti commercializzare il Software in qualsiasi modo. Non puoi trasportare, tradurre, decodificare, decompilare, modificare, creare lavori derivati né disassemblare il Software, o tentare di ricostruire, identificare o scoprire alcuna parte del sorgente o algoritmo, salvo nei casi in cui la suddetta limitazione sia espressamente vietata dalla legge in vigore. Non può pubblicare i risultati del confronto tra questo Software e quelli della concorrenza. Non può trasferire né assegnare questa licenza o il Software a qualsiasi terzo senza il previo esplicito consenso scritto di Nuance Tutte le modifiche, le variazioni o i prodotti derivati dal Software (tranne quelli di cui sopra) verranno considerate come di esclusiva proprietà di Nuance.

Proprietà. Acquistando un numero di serie, l'utente finale non diventa proprietario del Software. Tutti i titoli e i diritti di proprietà industriale nonché i diritti di proprietà intellettuale relativi al Software rimangono appannaggio di Nuance e/o dei suoi fornitori o licenzianti. L'utente finale riconosce tali diritti di proprietà industriale e intellettuale e si impegna a non intraprendere alcuna azione che possa pregiudicare, limitare o interferire in alcun modo con la proprietà o i diritti di Nuance o dei suoi fornitori o licenzianti relativamente al Software. Il Software è protetto dalle leggi sul copyright e sulla proprietà intellettuale, nonché da trattati internazionali.

Garanzia. IL SOFTWARE VIENE FORNITO “COSÌ COM'È”, SENZA ALCUNA GARANZIA DI ALCUN TIPO, INCLUSE IN MODO NON ESCLUSIVO LE GARANZIE INERENTI L'ASSENZA DI IMPERFEZIONI, LA COMMERCIABILITÀ, L'ADEGUATEZZA AD UNO SCOPO PARTICOLARE O LA NON VIOLAZIONE DELLE LEGGI. L'UTENTE FINALE SI ASSUME IN TOTO IL RISCHIO RELATIVAMENTE ALLA QUALITÀ E ALLE PRESTAZIONI DEL SOFTWARE. SE IL SOFTWARE RISULTA DIFETTOSO, L'UTENTE FINALE, E NON NUANCE NÉ I SUOI FORNITORI O RIVENDITORI, SI ASSUME L'INTERO COSTO DELLA MANUTENZIONE O DELLA RIPARAZIONE. QUESTA DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ RELATIVA ALLA GARANZIA COSTITUISCE UNA PARTE ESSENZIALE DEL PRESENTE CONTRATTO. L'USO DEL SOFTWARE IN VIRTÙ DEL PRESENTE CONTRATTO È CONSENTITO ESCLUSIVAMENTE AI SENSI DI QUESTA DECLINAZIONE DI RESPONSABILITÀ.

Limitazione di responsabilità. IN NESSUN CASO NUANCE SARÀ CONSIDERATA RESPONSABILE DI QUALSIASI DANNO INDIRETTO, SPECIALE, ACCIDENTALE, ECONOMICO O INDIRETTO, DERIVANTE DALL'USO O DALL'INCAPACITÀ D'USO DEL SOFTWARE, ANCHE SE RISULTERÀ INFORMATA DELLA POSSIBILITÀ DI TALI DANNI. IN NESSUN CASO LA RESPONSABILITÀ DI NUANCE PUÒ SUPERARE L'IMPORTO PAGATO DALL'UTENTE FINALE PER IL PACCHETTO SOFTWARE.. L'USO DEL SOFTWARE È SOGGETTO ALLA CONDIZIONE CHE L'UTENTE FINALE SI IMPEGNI A INDENNIZZARE NUANCE PER TUTTE LE RICHIESTE DI RISARCIMENTO RELATIVE ALL'USO, ALLA RIPRODUZIONE E/O ALLA RICEZIONE DEL CONTENUTO REALIZZATO DALL'UTENTE MEDIANTE IL SOFTWARE.

Condizioni generali. Questo Contratto sarà disciplinato dalle leggi del Belgio. Se qualsiasi condizione del presente Contratto venisse dichiarata nulla o non applicabile da qualsiasi corte della giurisdizione competente, tale dichiarazione non avrà alcun effetto sulle altre condizioni del presente Contratto. Una violazione da parte dell'utente finale danneggerà irrevocabilmente Nuance, la quale avrà diritto a una riparazione ingiuntiva e/o equa di altro tipo, oltre a qualsiasi ulteriore risarcimento previsto dalla legge. L'incapacità di una delle parti di applicare i diritti concessi ai sensi del presente Contratto o di agire contro l'altra parte nel caso di una qualsiasi violazione del presente Contratto non verrà considerata come una rinuncia di tale parte alla successiva applicazione dei diritti o alle successive azioni legali in caso di future violazioni. Nuance si riserva il diritto di modificare il Software senza preavviso.

• 1. Introduzione
  • 1.1. Cosa vuol dire Serie 60 ?
  • 1.2. Cosa è la Suite di Accessibilità di Nuance per la Serie 60?
  • 1.3. Terminologia e Convenzioni utilizzate in questo Manuale
• 2. Per Cominciare col tuo telefono e La Suite di Accessibilità di Nuance
  • 2.1. La Tastiera
  • 2.2. Come Effettuare una Chiamata
  • 2.3. Come ricevere una Chiamata e leggere il Chiamante
  • 2.4. Come immettere un Testo
    • 2.4.1. Metodo tradizionale di immissione di un testo
    • 2.4.2. Immissione predittiva di un testo - Il metodo T9
  • 2.5. Come aggiungere una voce in Rubrica
  • 2.6. Come inviare un Messaggio di Testo (SMS)
  • 2.7. Come cambiare i Modi d’Uso e le Suonerie
  • 2.8. Come navigare in Internet
    • 2.8.1. Possibilità di accesso alla Rete Web
    • 2.8.2. Come configurare il tuo telefonino
    • 2.8.3. Come iniziare ad usare il Browser Web
    • 2.8.4. Come iniziare ad usare il Browser WAP
    • 2.8.5. Andiamo a far una ricerca con “Google”!
  • 2.9. Come leggere i Testi di Aiuto
• 3. La Finestra di Dialogo TALKS&ZOOMS
  • 3.1. impostazioni dell’Ingranditore
  • 3.2. impostazioni della Voce
  • 3.3. Impostazioni avanzate
  • 3.4. Impostazione dell’Automazione
  • 3.5. Tabella Dizionario Utente (Solo per TALKS Premium)
  • 3.6. Tabella Icone (Solo per TALKS Premium)
  • 3.7. Impostazioni Specifiche delle Applicazioni
• 4. Ascoltando la voce di TALKS
  • 4.1. Le funzioni di TALKS
    • 4.1.1. Ripeti l’ultima frase
    • 4.1.2. Lettura della finestra corrente
    • 4.1.3. Recita l’assegnazione dei Tasti di Controllo
    • 4.1.4. Recita degli Indicatori di stato
    • 4.1.5. Indicatori di stato nel caso di un testo
    • 4.1.6. Recita data ed ora
    • 4.1.7. Lettura riga corrente o oggetto selezionato
    • 4.1.8. Lettura carattere per carattere di riga o oggetto
    • 4.1.9. Lettura del carattere corrente
    • 4.1.10. Lettura della parola corrente e dell’oggetto Web selezionato
    • 4.1.11. Lettura carattere per carattere di parola o oggetto
    • 4.1.12. Lettura di un testo a partire dal cursore o oggetto Web selezionato
    • 4.1.13. Lettura testo evidenziato o oggetto selezionato carattere per carattere
    • 4.1.14. Interruzione della frase corrente
    • 4.1.15. Utilizzo del tasto [Edit]
    • 4.1.16. Visualizza le Informazioni sugli Oggetti
    • 4.1.17. Aggiungi Etichette alle Icone (Solo Premium Edition)
  • 4.2. Impostazioni di TALKS
    • 4.2.1. Modo apprendimento della tastiera
    • 4.2.2. Eco della tastiera
    • 4.2.3. Eco tastiera del dizionario T9
    • 4.2.4. Recita delle maiuscole
    • 4.2.5. Alfabeto di recita carattere per carattere
    • 4.2.6. Recita della punteggiatura
    • 4.2.7. Regolazione del Volume
    • 4.2.8. Regolazione della Velocità del parlato
    • 4.2.9. Velocità di lettura per carattere o di sillabazione
    • 4.2.10. Regolazione dell’Acutezza della voce (Pitch)
    • 4.2.11. Modo di uso del Cursore
    • 4.2.12. Modo Grafico
    • 4.2.13. Eco della passwords
    • 4.2.14. Attivazione e disattivazione della Sintesi Vocale
    • 4.2.15. Criteri di lettura dei numeri
    • 4.2.16. Lettura dei tasti di controllo
    • 4.2.17. Leggi l’indice di lista
    • 4.2.18. Descrizione della Prolissità (Verbose)
    • 4.2.19. Blocco tastiera silenzioso
    • 4.2.20. Tempo scaduto tasto TALKS
    • 4.2.21. Tempo scaduto modo TALKS
    • 4.2.22. Gestione dei display Braille
    • 4.2.23. Lettura completa di una Voce di Menu
    • 4.2.24. Lettura dei sottotitoli
    • 4.2.25. Aggiorna lo Stato di Avanzamento
    • 4.2.26. Scelta del tasto TALKS
    • 4.2.27. Eco dei Tasti funzionali
    • 4.2.28. Leggi lo stato di un testo
    • 4.2.29. Imposta il ritardo del parlato (solo per S60 Edizione 3)
    • 4.2.30. Fattore Volume (solo per S60 Edizione 3)
• 5. Come usare il Web Browser (Serie 60 3^ Edizione)
  • 5.1. Introduzione alla Navigazione
  • 5.2. Caricamento di una Pagina Web
  • 5.3. Comandi di TALKS per leggere le pagine Web
  • 5.4. Elementi di una Pagina Web
    • 5.4.1. Elementi Funzionali
    • 5.4.2. Elementi Non Funzionali
• 6. Ingrandimento con ZOOMS
  • 6.1. Cominciamo a conoscere l’Ingranditore
  • 6.2. Navighiamo con l’ingranditore
  • 6.3. Impostazioni dell’Ingranditore
    • 6.3.1. Modo Schermo
    • 6.3.2. Fattore di ingrandimento
    • 6.3.3. Auto-regolazione della messa a fuoco
    • 6.3.4. Gestione dei colori
    • 6.3.5. Inversione dei colori
    • 6.3.6. Velocità di scorrimento
    • 6.3.7. Ritardo dello scorrimento automatico
• 7. APPENDICE A: Riepilogo dei comandi di TALKS
• 8. Appendice B: Riepilogo dei Comandi di ZOOMS